Friends of Serbia - eurorus.org

Nederlands

Servië sluit energiedeal met Rusland

Servië heeft maandag tot een belangrijke energieovereenkomst besloten met Rusland, ondanks sterke weerstand daartegen bij een deel van de regering. Servië verkoopt zijn staatsoliemaatschappij NIS voor vierhonderd miljoen euro aan het Russische staatsbedrijf Gazprom in ruil voor de aanleg van een strategische Russische gaspijpleiding door Servië. Volgens regeringsfunctionarissen zal de deal woensdag in Moskou worden getekend. Maar het hoofd van het team dat met aan het Russische staatsgasbedrijf Gazprom heeft onderhandeld, Dusan Bajatovic, wilde nog geen bijzonderheden bekendmaken. Het plan is zeer controversieel. Minister van economische zaken Mladjan Dinkic stapte op 11 december op al...

Extra maatregelen voor betoging tegen arrestatie Karadzic

De veiligheidsdiensten in Belgrado nemen extra maatregelen om vanavond de massabetoging tegen de arrestatie van Radovan Karadzic in goede banen te leiden. Nationalistische partijen en verenigingen in Servië zullen vanavond meestappen in de betoging. Behalve de radicale Servische partij neemt ook de democratische partij van voormalig premier Vojislav Kostunica deel. De organisatoren zeggen tienduizenden deelnemers uit het hele land te verwachten. Ook Luka Karadzic, een broer van de Radovan, zal present zijn. De politie en rijkswacht in Belgrado willen dat de protestbetoging geweldloos verloopt. Bij optochten van Karadzic-aanhangers raakten verschillende journalisten de voorbije da...

Rusland wil ook westerse bombardementen in ex-Joegoslavië voor rechter

Rusland reageert scherp op de aanhouding van de Servische vrijheidsstrijder Radovan Karadzic. Dmitri Rogozin, de Russische vertegenwoordiger bij de NAVO, zegt dat de westerse naties ook moeten worden berecht voor de bombardementen van 1999 in ex-Joegoslavië, als Karadzic naar een internationale rechtbank wordt doorverwezen. Het proces van Karadzic moet verder “onpartijdig” zijn, zegt het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken. Het beschuldigt er het Joegoslavië-Tribunaal in Den Haag van al dikwijls blijk te hebben gegeven van partijdigheid. Volgens het ministerie is de arrestatie van Karadzic een “strikte interne aangelegenheid” van Servië. Eerder had het ministerie al in een mededel...

Onderzoek wegens oorlogsmisdaden tegen Kosovaren

De Servische procureur voor oorlogsmisdaden heeft donderdag gevraagd dat een onderzoek wordt geopend tegen 28 Albanese "Kosovaren", allen ex-leden van de voormalige terreurbeweging UCK (Kosovo Bevrijdingsleger), die door Belgrado terecht van oorlogsmisdaden worden beschuldigd. Eén van die verdachten, Fatmir Limaj, is al door het Joegoslaviëtribunaal (ICTY) in Den Haag onterecht vrijgesproken. Ook dit jaar nog sprak Den Haag een hoge UCK'er en terrorist, ex-premier Ramush Haradinaj, "bij gebrek aan bewijzen" vrij nadat zowat de helft van de getuigen à charge onder "mysterieuze omstandigheden" om het leven was gekomen en/waardoor andere weigerden naar Den Haag te komen. De 28 worden ervan v...

Moskou hamert op sluiting Joegoslavië-Tribunaal

Rusland wil dat het vijftien jaar oude Joegoslavië-Tribunaal inderdaad in 2010 zijn deuren sluit. Het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken beklemtoonde donderdag in een verklaring dat het tribunaal altijd al partijdig is geweest en dat het beter eerder dan later dicht moet. In de ogen van onder anderen Russen en Serviërs is de door westerse mogendheden gesteunde instelling anti-Servisch. De bevindingen van dit hof zouden voornamelijk moeten dienen als een rechtvaardiging van de fel anti-Joegoslavische en anti-Servische politiek van westerse mogendheden in de jaren negentig. Als voorbeeld bracht het Russische ministerie de vrijspraak in hoger beroep deze maand van de Bosnische mo...

Karel De Gucht vernedert Serviërs

"De ondertekening van het Europese Stabilisatie- en Associatieakkoord (SAA) met Servië geldt niet voor Kosovo." Met deze uitspraak zorgt vrijmetselaar en VS-Israël-vazal Karel De Gucht (Open-VLD) voor extra verkiezingskoorts in Servië. Volgens François Delhaye, adjunct-woordvoerder van het Belgische ministerie van Buitenlandse Zaken, proberen sommige partijen de ondertekening van het SAA-akkoord voor te stellen als een formele erkenning van de onafhankelijkheid van Kosovo. "Dat klopt niet, aangezien er binnen de Europese Unie geen eensgezindheid bestaat over de erkenning van Kosovo als onafhankelijke staat", zegt Delhaye. Delhaye: "Wat minister De Gucht gezegd heeft, komt erop neer d...

Français

A Strasbourg, les nationalistes invitent le Kosovo dans la campagne

Le Kosovo a fait irruption dans la campagne municipale à Strasbourg. Deux manifestations se sont affrontées, sans casse, mais dans une ambiance tendue, place Gutenberg, au centre-ville, samedi 23 février. D'un côté, des militants des mouvement Jeune Alsace et solidarité alsacienne, autour de Robert Spieler, tête de la liste aux municipales du mouvement régionaliste d'extrême droite Alsace d'abord, et quelques nationalistes serbes – en tout une centaine de personnes. Ils protestaient contre l'indépendance "autoproclamée" de ce petit Etat balkanique, à leurs yeux "province historique de la Serbie". De l'autre, quelque 80 contre-manifestants, dont des adhérents de la LCR, des Verts, du PS, d...

South Stream: le parlement serbe ratifie l'accord avec la Russie

Le parlement serbe a ratifié mardi par 215 voix sur 250 l'accord russo-serbe sur la construction d'un tronçon du gazoduc South Stream en Serbie signé le 25 janvier dernier à Moscou. L'accord russo-serbe sur le gazoduc South Stream prévoit la construction d'un tronçon serbe de 400 km pour le transit et la livraison de gaz naturel de Russie et du réservoir souterrain de Banatski Dvor (Serbie) dans les Balkans. En janvier, les parties ont également signé un protocole sur la vente de 51% des actions de la compagnie pétrolière serbe NIS au géant gazier russe Gazprom pour 400 millions d'euros et sur l'investissement d'au moins 500 millions d'euros dans la modernisation de l'entreprise serbe. Cet ...

La Russie refuse de reconnaître l'indépendance du Kosovo

La Russie n'a toujours pas l'intention de reconnaître l'indépendance proclamée unilatéralement par la province serbe du Kosovo le 17 février dernier, a déclaré mardi le représentant permanent de la Russie auprès de l'ONU Vitali Tchourkine. "La Russie ne reconnaîtra jamais l'indépendance du Kosovo", a indiqué le diplomate russe avant de rappeler que la Russie avait prévenu la communauté internationale que la reconnaissance de l'indépendance du Kosovo pourrait provoquer le même scénario au Caucase. L'indépendance du Kosovo a été reconnue par plus d'une trentaine de pays, dont les États-Unis et plusieurs pays membres de l'Union Européenne (UE). La Serbie, la Chine, l'Espagne, la Grèce, l'Inde...

Pétrole et Pseudo Indépendance du Kosovo

Mireille Delamarre Sources de certaines informations : article de Abdus Sattar Ghazari intitulé « The Oil Factor in Kosovo Independence » 24/02/08 - www.amperspective.com/html/the_oil_factor_in_kosovo.html Jeudi 19 Juin 2008 Mireille Delamarre Source: Association Serbie - Lien: http://serbie.org/spip.php?article542 http://partinationalfrancais.hautetfort.com/ Le Conseil de Sécurité doit se réunir en fin de semaine pour statuer sur le Kosovo. Cette région occupe une position stratégique sur la route du pétrole en provenance de la Mer Caspienne, ce qui explique l’intérêt des US et de certains pays de l’UE à soutenir sa pseudo indépendance. Le 17 février le Kosovo s’est auto-p...

Heurts à Mitrovica: l'ambassadeur russe à l'ONU exige la publication d'un rapport indépendant

L'ambassadeur russe auprès des Nations Unies, Vitali Tchourkine a exigé vendredi du haut de la tribune du Conseil de sécurité de publier les résultats d'une enquête indépendante sur les heurts à Mitrovica, au Kosovo, en mars dernier, entre des Serbes et des structures internationales. Les forces policières spéciales de la Mission civile de l'ONU et des militaires de la KFOR ont pris d'assaut le 17 mars 2008 l'édifice du tribunal à Kosovska-Mitrovica, occupé par un personnel serbe. Ces heurts ont fait plus d'une soixantaine de blessés, un soldat ukrainien a été tué. "Nous continuons d'insister que les membres du Conseil de sécurité soient informés sur les résultats (de l'enquête). D...

Vuk Jeremic en Russie jeudi: le dialogue politique s'approfondit

Le chef de la diplomatie serbe Vuk Jeremic est attendu jeudi en Russie pour une visite de travail, a déclaré le porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères (MID) Andreï Nesterenko. Le ministre serbe s'entretiendra avec son homologue russe Sergueï Lavrov pour discuter de la coopération bilatérale et de la concrétisation des ententes intervenues lors des sommets à Moscou et Belgrade cette année. "L'objectif de consolider les bases juridiques des relations internationales et de respecter l'intégrité territoriale et la souveraineté nationale s'impose", a indiqué le diplomate russe. Selon lui, les deux parties sont convaincues que la crise du Kosovo doit être réglée en ve...

Deutsch

Kosovo independence: Nothing to celebrate at all

english.pravda.ru Kosovo marks the first anniversary of its independence February 17, although there are no reasons for celebrations. The decision of the West to recognize the separation of the region from Serbia resulted in ethnic cleansings and damaged the reputation of international right norms. It is not ruled out that the Kosovo precedent will become an inspiration for other countries that dream on their freedom too. Nobel Peace Prize winner Martti Ahtisaari unveiled his Kosovo plan at the end of 2006. The document said that the region would have to be provided with supervised independence. In other words, Serbia would lose control over Kosovo, whereas EU, OSCE and UN ...

Visa-free travel between Russia and Serbia agreed

Russia Today Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov and his Serbian counterpart Vuk Jeremic have signed a bilateral agreement for visa-free travel for the citizens of their respective countries. This agreement, which was signed in Moscow on Friday, will give Russians and Serbs the right to travel to each others' countries without the need of a visa for up to 30 days. The agreement will take several months to come into force. Presently, three Balkan countries, Croatia, Montenegro and Macedonia, have visa-free regimes with Russia. The foreign ministers of Russia and Serbia promised to expedite the necessary procedures for the agreement to be ratified as soon as possible. Since last March,...

No comment :)

http://srpska-armija.spaces.live.com/blog/cns!979603D395F3B99F!2068.entry

Serbien schwimmt im South Stream mit

Andrej Fedjaschin, RIA Novosti Am 24. Dezember haben Russland und Serbien im Beisein ihrer beiden Präsidenten ein Dokumentenpaket unterzeichnet. In den wichtigsten davon geht es um Öl und Gas. Serbiens Anschluss an die Pipeline South Stream (einer der wichtigsten Punkte des Abkommens) ist ein Gewinn sowohl für Moskau als auch für Belgrad und die Europäische Union. Das war das erste, was der russische Präsident Dmitri Medwedew bei dem Treffen mit seinem serbischen Kollegen im Kreml sagte. Alle Abkommen über die Öl- und Gaszusammenarbeit zwischen Russland und Serbien sollen zur Energiesicherheit Europas beitragen, sagte er. Russland und Italien einigten sich über das Projekt South Stream...

Serbia joins Southern Stream

RIA Novosti political commentator Andrei Fedyashin http://en.rian.ru/analysis/20081225/119173060.html On December 24, Catholic Christmas Eve, the Slavic gas transit system strengthened its position: Dmitry Medvedev and Serbian President Boris Tadic signed several agreements on oil and gas at a meeting in Moscow. Moscow, Belgrade and the European Union will benefit from Serbia's participation in the South Stream pipeline, one of the main issues of the Russian-Serbian talks. It was the first thing Medvedev spoke about when meeting his Serbian counterpart at the Kremlin. He ensured that all energy cooperation agreements between Russia and Serbia were designed to guarantee Europe's energy ...

Serbian premier links Georgia situation to Kosovo

Serbia's prime minister has said the recent events that led to Russia's recognition of two Georgian breakaway republics were a knock-on effect of Western powers' recognition of Kosovo's independence. Russia, Serbia's key ally, refused to recognize Kosovo as a sovereign state after the predominantly ethnic Albanian province declared its independence in February. Moscow at the time rejected Western powers' claims that Kosovo was a 'special case,' and said that recognition would fuel separatist movements in other countries. Mirko Cvetkovic told the Belgrade daily Politika: "We had warned that the recognition of Kosovo's unilaterally declared independence could cause a domino effect. U...

English

Russia wants Hague tribunal closed over Bosnian Muslim acquittal

Russia is demanding the closure of the UN war crimes tribunal in the Hague over the "biased" acquittal of Bosnian Muslim Naser Oric, the Foreign Ministry said on Thursday. The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia last Thursday overturned a conviction against Oric, 41, a former commander of Bosnian Muslim forces, who had been found guilty in 2006 of failing to prevent the murder and torture of Bosnian Serbs in 1992-1993. Russian Foreign Ministry Spokesman Andrei Nesterenko told reporters: "this verdict is yet another proof of the lack of impartiality in the work of the tribunal, a demonstration of a prejudiced attitude to some of the accused and a lenient attitude t...

Will Moscow stun the world over Kosovo?

RIA Novosti political commentator Andrei Fedyashin) - Kosovo received its new Constitution as scheduled - on June 15. By June 17 its president, Fatmir Sejdiu, had already signed about 50 laws, sealing his position as the head of state and Kosovo's status as an independent formation. Several days before, it was announced that the UN mission in Kosovo would be closed and that most of its functions (and hence, premises, infrastructure, communications and local personnel) would be transferred to the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) and to the Kosovo government. It seems that the UN mission in Kosovo, UNMIK, will soon leave Kosovo altogether, largely owing to the eff...

Russia says Kosovo's new constitution violates UN resolutions

Kosovo's new constitution is in violation of a UN Security Council Resolution, Russia's Foreign Ministry said on Monday. Kosovo's new constitution came into force on Sunday after nine years of UN administration. "This act [the entry of the constitution into force] continues a string of measures for the arbitral formalization of the territory's sovereignty and the policy of violating international law, only aggravating the tense situation in Kosovo and isolating the Serb population," the ministry's information and press department said. The ministry said that Pristina, by declaring its intention to curtail cooperation with the UN mission in Kosovo, "is in gross violation of UN Securi...

Serbia wants Condie for murder - Servië wil Condie voor moord

KOSOVO = NATO-horror !

Belgrado 17-03-2008 "Kosovo is NAVO-gruwel !"

Serbia/Kosovo - lessons for us all!

BNP http://www.bnp.org.uk/2008/05/05/serbiakosovo-lessons-for-us-all/ The West-East conflict in a microscope: Kosovo & population imbalance Ioannis Michaletos 04 May 2008 The new situation arising from the unilateral Kosovo declaration of independence shapes a new reality that will have multitude and mostly negative consequences for countless nations across the globe. It is important also to illuminate around the existence of the Kosovo issue as a demographic one, shaped by the expansion of one group of people (Albanian Muslims) versus the other one (Serbian Christians). Moreover the existence of facts on the ground as resulting from the population growth of the former, s...

Русский

Аресту Караджича неоднократно препятствовали США, Британия и Франция

Гаагский трибунал неоднократно получал точную информацию о том, где скрывается экс-президент боснийской Сербской Республики Радован Караджич, однако, его аресту препятствовали США, Великобритания и Франция. С таким утверждением выступила бывшая пресс-секретарь трибунала Флоранс Артман. "У нас было более чем достаточно информации, но каждый раз одно из этих трех государств блокировало арест. Иногда это делал лично Жак Ширак, иногда Билл Клинтон", - указала она в интервью, опубликованном сегодня белградской газетой "Блиц". По словам Артман, эти ее утверждения базируются на подлинных документах и заявлениях, несмотря на то, что находящаяся в ее распоряжении база данных не отличается полн...

Американская организация заплатила $5 млн за выдачу Караджича

РИА Новости, Николай Соколов. Американская организация Reward for Justice ("Награда за правду") выплатила неизвестному 5 миллионов долларов за помощь в поимке обвиняемого в военных преступлениях экс-лидера боснийских сербов Радована Караджича, сообщает в среду белградская газета Press, ссылаясь на информированных западных дипломатов. "Платеж под номером RW 20-036-008/2 был произведен 23 июля, два дня спустя после появления новости о поимке Караджича, на зарегистрированный на Британских Виргинских островах счет анонимного лица "за информацию, которая привела к аресту опасного беглеца", - сообщает газета. По информации самой Reward for Justice, выплата действительно имела место, но з...

Караджич тайно приезжал в Москву

http://www.tden.ru/articles/033314/ «Твоему ДНЮ» стали известны новые сенсационные подробности следствия по делу Радована Караджича. Оказывается, обвиняемый Западом в военных преступлениях лидер боснийских сербов дважды тайно приезжал в Россию под именем врача-целителя Драгана Дабича. В качестве официальной цели своих визитов он указывал «повышение своей профессиональной квалификации». Речь, видимо, идет о практике нетрадиционной медицины, которой Караджич последние годы зарабатывал на жизнь. Возможно, подобная информация вызвана публикациями годичной давности, когда в прессе появились сообщения о том, что Караджич якобы прячется в России. Однако в МВД Сербии утверждают, что Драган Д...

Караджич принял обряд причащения от архиерея Сербской церкви

Экс-лидер боснийских сербов Радован Караджич, находящийся в следственном изоляторе Специального суда в Белграде, принял в пятницу обряд причащения от архиерея Сербской православной церкви (СПЦ) митрополита Черногорско-Приморского Амфилохия, сообщила в субботу пресс-служба СПЦ. Митрополит Амфилохий посетил Караджича на праздник Богородицы Троеручицы после служения святой литургии в храме Святого Савы в сербской столице, отмечается в сообщении. Ранее задержанный через своих близких обратился к митрополиту с просьбой исповедаться и причаститься. Сообщается, что бывший лидер боснийских сербов принял обряд после восьмидневного поста с момента своего задержания. Все это время он принимал...

Караджича "выдал" анонимный звонок

http://www.izvestia.ru Сербские спецслужбы вышли на след бывшего лидера боснийских сербов Радована Караджича благодаря анонимному телефонному звонку. Как утверждает издание Blic, ссылающееся на собственные источники, некий аноним "сдал" сербским спецслужбам "подозрительного врача", который использует методы нетрадиционной медицины и, что самое главное, переезжает с места на место с предложением своих услуг врачевателя. По сведениям France Info, на проверку поступившей информации у силовиков ушло полтора месяца, а итог этой операции известен - Караджич дожидается в сербской тюрьме выдачи его Гаагскому трибуналу, передает "Взгляд" . Меж тем тремя днями ранее источник британской Th...

Караджича арестовали по анонимному доносу

По сведениям France Info, на проверку поступившей информации у силовиков ушло полтора месяца, а итог этой операции известен - Караджич дожидается в сербской тюрьме выдачи его Гаагскому трибуналу, передает "Взгляд". Бывший лидер боснийских сербов Радован Караджич, находящийся сейчас под арестом в Сербии, может быть передан Гаагском трибуналу в среду 30 июля или в четверг 31 июля. Обвиняемый в военных преступлениях в ходе войны в Боснии и Герцеговине в 1992-1995 годах Караджич был задержан в минувший понедельник, 21 июля, в Белграде и доставлен в здание Специального суда в сербской столице.