Nederlands
 Rusland en Wit-Russen akkoord over gasIn tegenstelling tot het hoog opgelopen gasconflict met Oekraïne, heeft Moskou maandag een akkoord gesloten met Wit-Rusland over gasleveranties voor 2009. De Russische autoriteiten deelden niets mee over de inhoud van de overeenkomst. Wit-Rusland overwoog de opstandige Georgische regio’s Zuid-Ossetië en Abchazië te erkennen als onafhankelijke staten in ruil voor een redelijke prijs voor Russisch gas, berichtte de Russische zakenkrant Kommersant. Moskou had aangedrongen op erkenning van de twee regio’s die aan Rusland grenzen.Rusland dreigde eind 2006 al de gaskraan dicht te draaien als Wit-Rusland niet akkoord zou gaan met een fors hogere gasprijs. Rusland wil dat Wit-Rusland volgend jaar mi... READMORE |
President Loekasjenko bezoekt PausPresident Loekasjenko van Wit-Rusland, is op bezoek geweest bij de paus. Audiëntie Paus Benedictus XVI ontving Loekasjenko in particuliere audiëntie. Het Vaticaan maakte niet bekend waarover de twee hebben gesproken. Grof Een woordvoerder van het Vaticaan zei over het omstreden karakter van de ontmoeting dat het 'grof' zou zijn de president van een land 'waarmee wij diplomatieke betrekkingen onderhouden', niet te ontvangen. Hij verzekerde dat dat niet betekent dat Benedictus het 'op alle punten' met de Wit-Russische president eens is. Patriarch Een Italiaanse krant schreef dat Loekasjenko hoopt te bemiddelen tussen het Vaticaan en het Russisch-orthodoxe Patriarchaat van Moskou.... READMORE |
IMF leent 2,5 miljard dollar aan Wit-RuslandHet Internationaal Monetair Fonds (IMF) leent 2,5 miljard dollar (1,8 miljard euro) aan Wit-Rusland om het land door de financiële crisis heen te helpen. Dat maakte het IMF woensdag bekend. Volgens IMF-topman Dominique Strauss-Kahn wordt Wit-Rusland hard geraakt door de gevolgen van de wereldwijde financiële crisis. Een terugval van de buitenlandse vraag naar Wit-Russische producten en minder toegang tot internationale financiële stromen hebben de reserves van het land aanzienlijk uitgeput. In de afgelopen maanden voorzag het IMF al onder meer Estland, Hongarije, Oekraïne en IJsland van miljardenleningen om de gevolgen van de kredietcrisis op te vangen en de economie te hervormen. READMORE |
 Rusland en Wit-Russen akkoord over gasIn tegenstelling tot het hoog opgelopen gasconflict met Oekraïne, heeft Moskou maandag een akkoord gesloten met Wit-Rusland over gasleveranties voor 2009. De Russische autoriteiten deelden niets mee over de inhoud van de overeenkomst. Wit-Rusland overwoog de opstandige Georgische regio's Zuid-Ossetië en Abchazië te erkennen als onafhankelijke staten in ruil voor een redelijke prijs voor Russisch gas, berichtte de Russische zakenkrant Kommersant. Moskou had aangedrongen op erkenning van de twee regio's die aan Rusland grenzen. Rusland dreigde eind 2006 al de gaskraan dicht te draaien als Wit-Rusland niet akkoord zou gaan met een fors hogere gasprijs. Rusland wil dat Wit-Rusland vol... READMORE |
 Rusland en Wit-Russen akkoord over gasIn tegenstelling tot het hoog opgelopen gasconflict met Oekraïne, heeft Moskou maandag een akkoord gesloten met Wit-Rusland over gasleveranties voor 2009. De Russische autoriteiten deelden niets mee over de inhoud van de overeenkomst. Wit-Rusland overwoog de opstandige Georgische regio's Zuid-Ossetië en Abchazië te erkennen als onafhankelijke staten in ruil voor een redelijke prijs voor Russisch gas, berichtte de Russische zakenkrant Kommersant. Moskou had aangedrongen op erkenning van de twee regio's die aan Rusland grenzen. Rusland dreigde eind 2006 al de gaskraan dicht te draaien als Wit-Rusland niet akkoord zou gaan met een fors hogere gasprijs. Rusland wil dat Wit-Rusland volgend j... READMORE |
 Loekasjenko wint verkiezingenDe resultaten tonen aan dat Loekasjenko de vriend van het volk is ! READMORE |
|
More in: Nederlands |
Français
 Loukachenko: l’OTAN lance un défi à Moscou et à MinskL’OTAN lance actuellement un défi à la Russie et à la Biélorussie, a annoncé lundi le président biélorusse Alexandre Loukachenko, dans une interview accordée à la presse régionale russe.“L’OTAN et les Etats-Unis nous lancent un défi et, malgré notre volonté, nous devons répondre à ces menaces et à ces défis”, a indiqué M. Loukachenko, répondant à une question concernant la riposte de la Russie et de la Biélorussie au déploiement du bouclier ABM aux frontières biélorusses.Le 20 août, les Etats-Unis et la Pologne ont signé à Varsovie un accord sur le déploiement d’une base antimissile dans les alentours de la ville polonaise de Slupsk.“La réponse doit être proportionnée et adaptée. Nous allons... READMORE |
Tout conflit militaire avec la Russie est "en principe impossible" (Loukachenko)Le président biélorusse Alexandre Loukachenko exclut l'éventualité d'un conflit militaire entre son pays et la Russie, sur fond de crise dans le Caucase du Sud. "Tout conflit militaire entre la Biélorussie et la Russie est en principe impossible. Car un Russe ne lèvera jamais une Kalachnikov, ni un pistolet, ni un lance-grenades en direction d'un Biélorusse. Nos peuples sont aussi proches qu'un Allemand et un autre Allemand. Voilà pourquoi cela est impossible", a déclaré M. Loukachenko, interrogé par des journalistes ouest-européens sur la réaction de Minsk à la thèse de zones d'intérêt spécial pour la Russie. "Ici, à Minsk, considérez-vous qu'il s'agit d'une remarque menaçante à votre éga... READMORE |
La Flotte du Nord s'engage dans les exercices russo-biélorusses Stabilité-2008Les forces de la Flotte du Nord ont abordé la mise en oeuvre des objectifs des exercices d'état-major sous le commandement général du ministre russe de la défense Anatoli Serdioukov, a annoncé mercredi le porte-parole de la Flotte. Les exercices russo-biélorusses Stabilité-2008 qui ont commencé lundi 22 septembre se dérouleront jusqu'au 21 octobre dans différentes régions de la Russie et de la Biélorussie. C'est un ensemble d'exercices et d'entraînements d'ampleurs différentes, constituant le noyau de la préparation au combat des forces armées russes et biélorusses en 2008. "Des navires de surface de classes différentes, des sous-marins nucléaires et diesel, des unités d'aviation et des tr... READMORE |
 Biélorussie-Etats-Unis: Minsk a dressé la liste des diplomates américains personae non grataeLe ministère biélorusse des Affaires étrangères a remis au chargé d'affaires américain à Minsk Jonathan Moore la liste des diplomates déclarés personae non gratae, a annoncé le ministère sur sont site mercredi. Le représentant américain a été convoqué au ministère mercredi suite au refus des Etats-Unis de suivre la recommandation de Minsk de réduire les effectifs de leur mission diplomatique. Antérieurement, Minsk avait recommandé à l'ambassadrice américaine, Karen Stewart, de quitter la Biélorussie "pour consultations". La Biélorussie protestait ainsi contre l'introduction par les Etats-Unis de mesures économiques restrictives à son égard. Les rapports entre Minsk et Wa... READMORE |
Russie-Biélorussie: vers une monnaie unique (secrétaire d'Etat de l'Union)RIA Novosti. Les intérêts économiques de la Russie et de la Biélorussie requièrent l'introduction d'un moyen de paiement unique, a estimé dans un entretien accordé mardi à la radio RSN le secrétaire de l'Etat de l'Union Russie-Biélorussie, Pavel Borodine. Selon lui, "toutes les conditions sont réunies pour cela". La monnaie unique a toutes les chances de devenir un moyen de règlement sur le marché européen également, a noté M. Borodine. "Nous devons nous rendre à l'évidence qu' (...) un moyen de paiement unique doit exister non seulement en Biélorussie et en Russie mais également dans l'ensemble de l'espace européen. Je parle du rouble unique", a ajouté M. Borodine. Selon lui, l'... READMORE |
L'UE (Bilderberg) prolonge ses sanctions contre la BiélorussieL'Union européenne a prolongé d'un an les sanctions introduites contre une trentaine de responsables biélorusses, dont le président Alexandre Loukachenko, a déclaré mardi à RIA Novosti un porte-parole du Conseil de l'UE. "Le Conseil a décidé de prolonger d'un an, jusqu'au 10 avril 2009, les restrictions relatives à l'entrée et au blocage des comptes, touchant certains responsables biélorusses, compte tenu de la situation dans le pays", a-t-il indiqué. En 2006, l'Union européenne a interdit l'entrée sur son territoire au président Alexandre Loukachenko et à une trentaine d'autres responsables biélorusses et a gelé leurs avoirs bancaires. Elle a promis de revoir ses sanctions si les auto... READMORE |
|
More in: Français
|
Deutsch
 Chavez und Lukaschenko planen Zusammenarbeit in Energie und Produktion von AgrarmaschinenDer venezolanische Präsident Hugo Chavez besucht am kommenden Mittwoch die weißrussische Hauptstadt Minsk und trifft sich dort mit seinem Amtskollegen Alexander Lukaschenko.Dies gab die venezolanische Botschaft in Weißrussland bekannt.Die Präsidenten besprechen eine Vertiefung der Zusammenarbeit in der Energiebranche und die Möglichkeit, weißrussische Landwirtschaftstechnik in Venezuela herzustellen.Hugo Chavez wird laut der Mitteilung einen Kranz am Flachrelief von Simon Bolivar niederlegen. Das Relief wurde vor kurzem in einem Park der weißrussischen Hauptstadt eingeweiht.Simon Bolivar führte in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts die Unabhängigkeitsbewegung gegen die Spanier an. H... READMORE |
Chavez und Lukaschenko planen Zusammenarbeit in Energie und Produktion von AgrarmaschinenDer venezolanische Präsident Hugo Chavez besucht am kommenden Mittwoch die weißrussische Hauptstadt Minsk und trifft sich dort mit seinem Amtskollegen Alexander Lukaschenko. Dies gab die venezolanische Botschaft in Weißrussland bekannt. Die Präsidenten besprechen eine Vertiefung der Zusammenarbeit in der Energiebranche und die Möglichkeit, weißrussische Landwirtschaftstechnik in Venezuela herzustellen. Hugo Chavez wird laut der Mitteilung einen Kranz am Flachrelief von Simon Bolivar niederlegen. Das Relief wurde vor kurzem in einem Park der weißrussischen Hauptstadt eingeweiht. Simon Bolivar führte in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts die Unabhängigkeitsbewegung gegen d... READMORE |
Weißrussland: Prozess gegen US-Bürger wegen WirtschaftsspionageIn Weißrussland beginnt am 30. Juli ein Gerichtsprozess gegen den im März verhafteten US-amerikanischen Anwalt Emmanuel Zeltzer, den der Inlandsgeheimdienst KGB wegen Wirtschaftsspionage angeklagt hat. Das teilte Zeltzers Verteidiger Dmitri Gorjatschko am Montag RIA Novosti mit. Nach seinen Worten wird der Prozess voraussichtlich unter Ausschluss der Öffentlichkeit geführt. Neben der Wirtschaftsspionage wird Zeltzer Drogenschmuggel vorgeworfen. Bei seiner Verhaftung am 12. März in Minsk wurden bei ihm mehr als 100 Tabletten sichergestellt, die Drogen und psychotrope Substanzen enthalten sollten. Der geborene Moldawier Zeltzer war in den 1970er Jahren aus der damaligen Sowjetunio... READMORE |
Putin zum Ministerpräsidenten der russisch-weißrussischen Union ernanntRusslands Ministerpräsident Wladimir Putin ist zum Vorsitzenden des Ministerrates der russisch-weißrussischen Union ernannt worden. Das teilte die Pressestelle des Kremls am Dienstag mit. Ein entsprechender Erlass wurde von Weißrusslands Präsident Alexander Lukaschenko, Vorsitzender des Höchsten Staatsrates des Unionsstaates, sowie von Russlands Präsident Dmitri Medwedew unterzeichnet. Nach Angaben des Pressedienstes des weißrussischen Präsidenten werden die Pflichten des Regierungschefs des Unionsstaates vom Ministerpräsidenten des Landes wahrgenommen, das den Vorsitz im Ministerrat der Union führt. Zuvor war der russische Ministerpräsident Viktor Subkow Vorsitzender des Ministerrates des... READMORE |
Putin zum Ministerpräsidenten der russisch-weißrussischen Union ernanntRusslands Ministerpräsident Wladimir Putin ist zum Vorsitzenden des Ministerrates der russisch-weißrussischen Union ernannt worden. Das teilte die Pressestelle des Kremls am Dienstag mit. Ein entsprechender Erlass wurde von Weißrusslands Präsident Alexander Lukaschenko, Vorsitzender des Höchsten Staatsrates des Unionsstaates, sowie von Russlands Präsident Dmitri Medwedew unterzeichnet. Nach Angaben des Pressedienstes des weißrussischen Präsidenten werden die Pflichten des Regierungschefs des Unionsstaates vom Ministerpräsidenten des Landes wahrgenommen, das den Vorsitz im Ministerrat der Union führt. Zuvor war der russische Ministerpräsident Viktor Subkow Vorsitzender des Ministerrates... READMORE |
EU (Bilderberg) verlängert Sanktionen gegen weißrussische RegierungDer Ministerrat der Europäischen Union hat die Sanktionen gegen weißrussische Regierungsvertreter bis zum 10. April 2009 verlängert. "Unter Berücksichtigung der Situation im Land hat der Rat eine Entscheidung über die Verlängerung der Einreisebeschränkungen für einzelne Vertreter der weißrussischen Behörden und über Kontensperrung um ein weiteres Jahr getroffen", heißt es in einer Pressemitteilung des EU-Rats. READMORE |
|
More in: Deutsch
|
English
 Independence Day, Belarusian styleStanding in the centre of the Belarusian capital on July 3, you will see the soldiers of the Guard of Honor squadron marching through the streets of Minsk. You’ll hear tanks and self-propelled artillery mounts roaring towards the Kurgan (Mound) of Glory and watch the combat super jets tearing up the sky. Belarus is celebrating its Independence Day – the country’s national holiday. It is not that the celebrations happen with such fanfare every year. Last time Belarusians saw similar festivities with super jets and fireworks was 5 years ago. And nobody expected to have anything special this year. Among the Minsk authorities and military commanders, there were talks about giving up the... READMORE |
BELARUS/Russian army Sukhoi Su-25 jets, taking part in a joint military exercise with the Belarussian army, drops bombs in Domanovo, about 200 km (124 miles) southwest of Minsk, October 21, 2008. More than 8,000 troops are taking part in the joint military exercise. REUTERS/Vasily Fedosenko (BELARUS) READMORE |
Independence Day, Belarusian styleDarya Sologub for Russia Today Standing in the centre of the Belarusian capital on July 3, you will see the soldiers of the Guard of Honor squadron marching through the streets of Minsk. You’ll hear tanks and self-propelled artillery mounts roaring towards the Kurgan (Mound) of Glory and watch the combat super jets tearing up the sky. Belarus is celebrating its Independence Day – the country's national holiday. It is not that the celebrations happen with such fanfare every year. Last time Belarusians saw similar festivities with super jets and fireworks was 5 years ago. And nobody expected to have anything special this year. Among the Minsk authorities and military com... READMORE |
 Russia to preserve trade preferences for BelarusRussia intends to preserve trade preferences for Belarus despite the switch of world energy prices, Prime Minister Vladimir Putin told parliamentary group leaders on Sunday. Belarus is the only country enjoying preferences in trade with Russia, he said. “Thanks to the low price Belarus pays for Russian crude and petroleum products, it has become a leading exporter of oil and gas derivatives to Europe. We will keep the price in the near future alongside the trend towards world energy prices,” he noted. Belarusian First Deputy Prime Minister Vladimir Semashko said on Friday that Belarus hoped to retain current terms of Russian crude imports in 2010. “We have begun a new round of negotiat... READMORE |
Belarus aims to become bridge between Orthodoxy and CatholicismBelarussian President Alexander Lukashenko is going on a visit to Europe for the first time in many years. He will travel to Rome to have a meeting with Pope Benedict XVI and Italian Prime Minister Silvio Berlusconi. Lukashenko has been trying to develop closer ties with the European Union lately, which raises concerns with the Russian administration. The Belarussian leader tries to become a mediator between Orthodoxy and Catholicism to make his country become a bridge between Russia and the European Union. Alexander Lukashenko embarks of an official visit to Europe for the first time in 14 years. He will meet the Pope on April 27 in The Vatican. Lukashenko will also attend official dinn... READMORE |
 Russia plans to deliver advanced air defense missiles to BelarusRussia will supply advanced S-400 air defense systems to Belarus under a recent agreement to create an integrated air defense network, a senior Air Force official said on Thursday. "One of the provisions of the agreement is to upgrade the network. It must be equipped with the most advanced weaponry," first deputy Air Force commander Lt. Gen. Vadim Volkovitsky said. The S-400 Triumf (SA-21 Growler) is designed to intercept and destroy airborne targets at a distance of up to 400 kilometers (250 miles), twice the range of the U.S. MIM-104 Patriot, and 2 1/2 times that of the S-300PMU-2. The system is also believed to be able to destroy stealth aircraft, cruise missiles and ballistic mis... READMORE |
|
More in: English |
Русский
 Россия-Белоруссия: Войны не будетНа минувшей неделе, в самый разгар российско-белорусского “молочного недоразумения”, я побывал в Минске и наблюдал этот процесс в непосредственной близости, находясь в “очаге” конфликта. Хотя очагом уместнее назвать российскую столицу Москву, откуда в очередной раз была запущена санитарно- политико- экономическая ракета неограниченного радиуса действия “Тополь-О”. “Модель “О” – это Онищенко” – такое определение дала коллега из германского телеканала АRD Ина Рукк которая, как и я , вместе с представителями других зарубежных СМИ, была приглашена Администрацией президента Белоруссии взглянуть на происходящее с белорусской стороны, при этом посетив несколько молочных предприятий республики. ... READMORE |
Россия-Белоруссия: Войны не будетwww.kurier.lt Автор Николай Жуков На минувшей неделе, в самый разгар российско-белорусского "молочного недоразумения", я побывал в Минске и наблюдал этот процесс в непосредственной близости, находясь в "очаге" конфликта. Хотя очагом уместнее назвать российскую столицу Москву, откуда в очередной раз была запущена санитарно- политико- экономическая ракета неограниченного радиуса действия "Тополь-О". "Модель "О" - это Онищенко" - такое определение дала коллега из германского телеканала АRD Ина Рукк которая, как и я , вместе с представителями других зарубежных СМИ, была приглашена Администрацией президента Белоруссии взглянуть на происходящее с белорусской стороны, при этом посетив нескол... READMORE |
 Белорусский лидер проголосовалwww.interfax.ru Александр Лукашенко уверен, что в республике созданы все условия для проведения парламентских выборов и Западу будет сложно их не признать Москва. 28 сентября. INTERFAX.RU - Президент Белоруссии Александр Лукашенко считает, что в республике были созданы необходимые условия для проведения парламентских выборов, соответствующих международным стандартам. "Очень сложно будет международным наблюдателям не признать эти выборы", - заявил А.Лукашенко журналистам в воскресенье после голосования на парламентских выборах. По словам президента, "если мы нормально проведем выборы, то Запад готов признать и увидеть Белоруссию невооруженным взглядом". При этом А.Лукашенко подчер... READMORE |
 ЕС на год продлил санкции к представителям властей БелоруссииРИА Новости, Александр Шишло. Совет (коммисаров) Евросоюза (Bilderberg) продлил до 10 апреля 2009 года действие санкций в отношении представителей властей Белоруссии, сообщил РИА Новости представитель пресс-службы Совета ЕС. "Совет принял решение в отношении продления еще на один год - до 10 апреля 2009 года - ограничений на въезд и замораживания счетов, действующих в отношении отдельных представителей властей Белоруссии, с учетом ситуации в стране ", - сообщил РИА Новости в пресс-службе Совета ЕС. Санкции были изначально введены в 2004 году после того, как ЕС не признал итоги выборов и референдум в Белоруссии в октябре того же года. Затем действие так называемых "... READMORE |
 В Минске начнутся суды над задержанными участниками митингаВ Минске в среду начнутся суды над сторонниками оппозиции, задержанными в ходе акции белорусской оппозиции во вторник в столице Белоруссии, сообщил РИА Новости представитель правозащитной организации "Весна".По словам собеседника агентства, уже составляются списки задержанных в ходе акции оппозиционеров.Всего, по данным правозащитной организации, были задержаны несколько десятков человек. При этом РИА Новости сообщили, что пока ни один из лидеров оппозиционных партий и движений не задержан.РИА Новости пока не удалось получить официальных данных о количестве задержанных. Только на глазах корреспондента агентства были задержаны несколько десятков человек.Представитель МВД сообщил, что данные ... READMORE |
Часть сотрудников посольства США в Белоруссии покидает республикуЧасть сотрудников посольства США в Белоруссии покидает республику после того, как на прошлой неделе МИД Белоруссии потребовал сократить число дипломатов, говорится в сообщении МИД, распространенном в понедельник.Штат белорусского посольства в Нью-Йорке составляет 18 человек (включая всех работников посольства, а не только дипломатов). Численность работающих в американском посольстве в Минске - 38 человек."В министерство иностранных дел Белоруссии был приглашен временно поверенный в делах США в Белоруссии Джонатан Мур. В ходе встречи представитель США сообщил о том, что, в соответствии с требованием белорусской стороны о выравнивании на паритетной основе численности дипломатических представит... READMORE |
|
More in: Русский |
- Chavez und Lukaschenko planen Zusammenarbeit in Energie und Produktion von Agrarmaschinen
- Loukachenko: l’OTAN lance un défi à Moscou et à Minsk
- Rusland en Wit-Russen akkoord over gas
- Independence Day, Belarusian style
- Россия-Белоруссия: Войны не будет
- BELARUS/
- Россия-Белоруссия: Войны не будет
- Independence Day, Belarusian style
- Russia to preserve trade preferences for Belarus
- Belarus aims to become bridge between Orthodoxy and Catholicism
Copyright © 2009 N-SA. All Rights Reserved.
As the central organ, the N-SA holds all rights to Euro-Rus, Rusmedia and European Friends.
N-SA, Euro-Rus, Rusmedia and European Friends can not be held responsible for the content or actions by sites linked to or linked by the former.
