Friends of Russia - eurorus.org

Nederlands

Enorm beeld Rusland 'staat op instorten'

Het reusachtige monument in de Russische stad Wolgagrad dat de Slag om Stalingrad herdenkt, staat op instorten. De grond onder het 85 meter hoge “Het Moederland Roept!” wordt door opkomend water langzaam weggespoeld. Een anonieme ambtenaar zei tegen de BBC dat het beeld uit 1967 al twintig centimeter uit het lood hangt. "Nog enkele centimeters daarbij, en het zal instorten." Het beeld, van een in een toga gehulde vrouw die met een zwaard de burgers aanspoort tot strijd, heeft geen fundering; het wordt door haar enorme gewicht op haar plaats gehouden. De bekendmaking van het probleem komt op een ongelukkig moment voor Rusland: vandaag wordt er de overwinning op nazi-Duitsland herdacht. Het ...

CSKA Moskou wint Russische beker

CSKA Moskou heeft opnieuw de beker in Rusland gewonnen. Het was al de vijfde keer in de afgelopen zeven jaar. In de finale won CSKA met 1-0 van Rubin Kazan. Een knappe prestatie, zeker omdat de winnaar lange tijd met een man minder speelde. Al na dertien minuten kreeg Pavel Mamajev een rode kaart voor het neerhalen van de doorgebroken Alejandro Dominguez. Rubin Kazan profiteerde niet van het nummerieke overwicht. Het leek daarom op 0-0 en dus verlenging af te stevenen. Maar twee minuten in blessuretijd scoorde Evgeniy Aldonin de beslissende goal.

Russisch en Oekraïens clubvoetbal in opkomst

Shakhtar Donetsk is woensdagavond de eerste Oekraïense voetbalclub in 23 jaar die in de finale van een Europees bekertoernooi staat. Shakhtar, de club speelt morgen de Uefa Cup-finale tegen Werder Bremen, heeft dit succes vooral te danken aan de Oekraïense miljardair Rinat Akhmetov die miljoenen in de club steekt. Zakenmensen die rijk zijn geworden na het uiteenvallen van de voormalige Sovjet-Unie, gebruiken hun vermogen om met lokale clubs sportief succes te boeken in Europa. Behalve in Oekraïene is ook het Russische voetbal bezig aan een opmars. In 2005 won CSKA Moskou, mede financieel gesteund door Chelsea-eigenaar Roman Abramovitsj, als eerste Russische club de Uefa Cup....

Russische acteur Oleg Jankovski overleden

De Russische film- en theateracteur Oleg Jankovski, bekend voor zijn rollen in Tarkovski-films, is vandaag na een slepende ziekte overleden. Dat meldt Lenkom, het theater in Moskou waar hij sinds 1973 aan verbonden was. Jankovski werd 65. Ex-Sovjetpresident Michail Gorbatsjov reageerde geschokt op het bericht van het overlijden van zijn vriend Jankovski. Ook op de Russische televisie werd uitvoerig aandacht besteed aan de dood van "de enige acteur die niet moest leren hoe een kostuum te dragen". Aan de andere kant van wijlen het IJzeren Gordijn was Jankovski vooral bekend van 'Nostalghia' en 'Zerkalo' (De Spiegel), hermetische films van de dissidente regisseur Andrej Tarkovski. Voo...

"Er zijn nooit homoparades in Moskou geweest en die zullen er ook nooit komen"

Als Rusland een protest van homo's in Moskou zondag met geweld neerslaat, treedt Gordon niet op bij het Songfestival. Dat heeft hij tegen de NOS gezegd. Toen activisten voor homorechten twee weken geleden een gay pride-optocht in Moskou wilden organiseren die samenviel met de finale van het Eurovisie Songfestival, verbood het stadsbestuur dit. "Er zijn nooit homoparades in Moskou geweest en die zullen er ook nooit komen", zo haalden Russische persbureaus een gemeentewoordvoerder aan. De Moskouse burgemeester Joeri Loezjkov beschouwt homoseksualiteit als 'duivels'. De leider van de Russische beweging voor homorechten, Nikolaj Aleksejev, kondigde aan dat de parade op 16 mei hoe dan ook...

Moskou verbiedt homoparade voor Songfestival

Het stadsbestuur van Moskou geeft geen toestemming voor gay pride parades. Dat heeft een woordvoerder donderdag gezegd. Het nieuws komt naar aanleiding van berichten dat activisten voor homorechten een optocht wilden organiseren die samen moest vallen met de finale van het Eurovisie Songfestival. "Er zijn nooit homoparades in Moskou geweest en die zullen er ook nooit komen", zo haalden Russische persbureaus gemeentewoordvoerder Sergej Tsoj aan. De Moskouse burgemeester Joeri Loezjkov beschouwt homoseksualiteit als 'duivels'.

Français

Volleyball - Euro U19 (F): les Russes vice-championnes d'Europe

Les jeunes volleyeuses russes ont remporté samedi la médaille d'argent aux championnats d'Europe de volleyball des moins de 19 ans en concédant une défaite en finale face à l'Italie sur le score de 3 manches à 0 (25-12, 25-20, 25-15). Il s'agit du troisième titre européen consécutif pour les Italiennes.

Ossétie du Sud: le Congrès américain exigerait de retirer à la Russie le droit d'accueillir les JO d

Un projet de loi exigeant de retirer à la Russie le droit d'accueillir les Jeux Olympiques d'hiver-2014 à cause des événements autour du conflit osséto-géorgien a été préparé au sein du Congrès américain, a appris samedi RIA Novosti auprès du secrétariat de la Chambre des représentants. "Le Congrès des Etats-Unis estime que le refus du gouvernement de la Fédération de Russie de respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de ces voisins prive ce pays du droit d'accueillir les JO-2014", dit le document. Dans la nuit du 7 au 8 août, la Géorgie a agressé la république autoproclamée d'Ossétie du Sud. L'armée géorgienne a pilonné la capitale sud-ossète, Tskhinvali, la rayant pratiq...

Fleuret par équipes dames: les Russes championnes olympiques

La Russie a remporté samedi le titre de championne olympique de fleuret féminin par équipes des jeux Olympiques de Pékin en battant en finale les Etats-Unis 28 à 11. C'est la cinquième médaille olympique de la sélection russe aux JO de Pékin.

Sotchi-record: 1.602 jeunes filles en bikini composent le logo d'un magazine féminin

Un nouvel exploit va entrer dans le Livre Guinness des records, après que 1.602 jeunes filles en bikini ont composé une partie du logo du célèbre magazine Cosmopolitan sur une plage de Sotchi (sud), a constaté sur place le correspondant de RIA Novosti. "J'ai rapporté de l'état-major des Guinness tous les documents nécessaires afin d'enregistrer ce record", a confié le rédacteur en chef de la version russe du "Guinness", Alekseï Svistounov. Etant données les petites dimensions de la plage Riviera de Sotchi le nom complet du magazine féminin a dû être abrégé, en lui adjoignant cependant deux lettres, "ru". Ceci a permis de battre le précédent record, établi en Australie en 2007 par 1.010...

Krasnodar: plus de 180 sociétés se donnent rendez-vous au salon "Vins et Boissons"

RIA Novosti. Le salon "Vins et Boissons" ouvrira ses portes mercredi à Krasnodar, chef-lieu du territoire du même nom dans le sud de la Russie, a annoncé à RIA Novosti le service de presse du centre d'exposition KrasnodarEXPO. Ses stands exposeront "les meilleurs échantillons de vins russes et les nouveautés des grandes marques mondiales, ainsi que des technologies de production", indique un communiqué de presse. Sur une superficie de 2.500 mètres carrés, le salon accueillera plus de 180 sociétés vinicoles russes et étrangères dont celles des territoires de Krasnodar et de Stavropol, de la région de Rostov, du Daghestan, de Moscou et de sa région, de Saint-Pétersbourg, ainsi que leurs ...

Moscou dit non à la publicité dans le centre-ville

Les affiches publicitaires ne seront bientôt plus admises dans les quartiers environnant le Kremlin, dans le centre historique de Moscou, a déclaré mardi à Washington un haut responsable de la mairie de la capitale russe. "D'ici la fin de l'année, nous supprimerons les affiches publicitaires sur tout le territoire autour du Kremlin de Moscou", a indiqué Vladimir Makarov, président du comité pour la publicité, l'information et la décoration de la ville, lors du 41e congrès de l'Association internationale de publicité (AIP). Quelque 70 banderoles publicitaires sont actuellement installées dans les quartiers environnant le Kremlin. Selon M. Makarov, les zones entourant le domaine de Ko...

Deutsch

Moskau verspricht reibungslose Durchführung von Eurovision Song Contest

Die Stadtbehörden von Moskau haben versprochen, den Eurovision Song Contest im nächsten Jahr auf dem höchsten Niveau durchzuführen. Das sagte der Sprecher des Moskauer Oberbürgermeisters, Sergej Zoj, am Montag auf einer Pressekonferenz. "Wir werden in der Lage sein, den Teilnehmern und Gästen des Wettbewerbs den erforderlichen Komfort und Sicherheit zu gewährleisten... Moskau hat genug Hotelplätze sowie reichlich Erfahrungen bei der Durchführung solch großer Veranstaltungen wie das Champion-League-Finale im vergangenen Mai", sagte Zoj. Der russische Popstar Dima Bilan hatte im Mai in Belgrad mit dem Titel "Believe" den Sieg und damit die Austragung des Finales des Eurovision Song C...

Eishockey-WM: Russland entthront Kanada in Herzschlagfinale

Russland ist nach dem 5:4-Finalsieg gegen Gastgeber Kanada zum zweiten Mal Weltmeister geworden. Den entscheidenden Treffer am Sonntag in Quebec erzielte Ilja Kowaltschuk nach etwa drei Minuten in der Nachspielzeit. Das russische Team hatte zuletzt 1993 den WM-Titel feiern können. Die UdSSR-Auswahl hatte zuvor 22 Weltmeisterschaften gewonnen. Titelverteidiger Kanada, der vor dem letzten Drittel noch mit 4:2 in Führung lag, setzte eine Tradition fort: Seit 1986 gelingt es keinem Gastgeberland, die Weltmeisterschaft zu gewinnen.

Russisch-orthodoxe Kirche begeht Mariä Verkündigung

Anlässlich des Festes Mariä Verkündigung hat Patriarch Alexi II. von Moskau und ganz Russland am Montag nach einem alten Moskauer Brauch Dutzende von Tauben von der Treppe der Verkündigungskathedrale im Moskauer Kreml frei gelassen. Der Patriarch wurde dabei von den Schülern eines orthodoxen Gymnasiums begrüßt. Zuvor hatte das Oberhaupt der Russisch-orthodoxen Kirche in dem Gotteshaus eine festliche Liturgie unter Teilnahme von Erzbischöfen aus allen Teilen Russlands, so von Sachalin und den Kurilen, aus Ussurijsk und Wladiwostok, zelebriert. Der Patriarch beglückwünschte die Gläubigen zum Fest und wünschte ihnen "Kraft und Mut" auf Fürbitte der Gottesmutter. Mariä Verkündigung, ...

Olympia-Fackellauf begann in Sankt Petersburg

Die Sankt Petersburger Etappe des Olympia-Fackellaufs hat am Samstagmorgen begonnen. Daran nehmen namhafte Sportler, Kulturschaffende, Politiker, Unternehmer und Beamte teil, unter anderem die erste Raumfliegerin der Welt, Valentina Tereschkowa, der Vorstandsvorsitzende der Bank VTB, Andrej Kostin, und der Chef des Olympischen Komitees Russlands, Leonid Tjagatschow, teil. Jeder von ihnen wird einen Abschnitt von rund 250 Meter absolvieren. Im Anschluss an den Fackellauf findet im Stadtzentrum ein großes Sportfest für die Stadteinwohner statt. Das olympische Feuer war in der Nacht zum Freitag aus Istanbul nach Sankt Petersburg gebracht worden. Der internationale Teil des Olympia-F...

Sankt Petersburg will für Austragung von Olympia-2020 kandidieren

Sankt Petersburg will seinen Antrag auf die Austragung der Olympischen Sommerspiele 2020 einreichen. Das teilte Valentina Matwijenko. Gouverneurin der zweitgrößten Stadt Russlands, am Sonnabend mit. Bei der Festveranstaltung, die dem Olympia-Fackellauf in Sankt Petersburg galt, erklärte sie: „Heute, an diesem feierlichen Tag, möchte ich bekannt geben, dass wir vorhaben, Petersburg für die Austragung der Olympischen Spiele 2020 vorzuschlagen.“

Schatten- und Sonnenseiten von Putins Außenpolitik

Die Außenpolitik des scheidenden russischen Präsidenten Wladimir Putin hat sowohl positive als auch negative Folgen gehabt.PLUSPUNKTE 1. Wiederherstellung des Status von Russland als einer der führenden Staaten der Welt Die wirtschaftliche Wiederherstellung und das stabile Wirtschaftswachstum Russlands sind erfolgreich in das Wachstum seines weltpolitischen Einflusses umgewandelt worden.Russland mag beliebt oder unbeliebt sein, gewisse Kräfte mögen zur Erhöhung seines Einflusses beitragen oder sich ihm widersetzen, aber während in den 90er Jahren bei der Lösung der zahlreichen internationalen Krisen auf Moskau nicht gehört wurde, ist heute das Gegenteil der Fall. Gesagt sei, dass...

English

Beauty Queen Ksenia Sukhinova of Russia Detained in Wales as Terrorist

An unpleasant incident took place last week at the international airport of Cardiff, the capital of Wales. On Thursday night, the customs officers of the airport detained and searched Ksenia Sukhinova, the winner of Miss Russia and Miss World beauty pageants held in 2007 and 2008. Sukhinova, 21, said in an interview with WalesOnline that the officers were examining her luggage for an hour, as if they considered her a terrorist. Ksenia said that it was a first time she had such an experience and that she could not find an explanation for the incident. Ksenia Sukhinova arrived in Wales as a guest of honor to participate at Miss Wales beauty contest, which took place there during the w...

Two young girls sold into slavery for 2,000 dollars

Two 22-year-old girls from Uzbekistan and Kyrgyzstan who have been “prepared” to become prostitutes are now released from slavery in the Russian city of Novosibirsk. According to the police the criminals were going to sell two 22-year-old girls on July 2. And the most disturbing fact was that the human trafficking was taking place not somewhere on the outskirts of the city, but in the centre of it, not far from the Karl Marx metro station. “At about 7 p.m. a woman from Uzbekistan sold another woman from her country together with a woman from Kyrgyzstan for 2 thousand dollars. The criminals wanted to sell the girls into slavery as prostitutes. However the crime was prevented by the...

Russian women as seen through foreigners' eyes

Translated by Lena Ksandinova Pravda.ru Russian women have always stood out of the crowd. They can put on large sunglasses and a baseball cap, hide blond hair under it, and walk around like you’re some Western tourist, but still someone will come up to you and talk to you in Russian. If you respond in English, they’ll be very surprised, as it’s often thought that Russians don’t know a foreign language. So what do foreigners think about Russians? What can they say about Russian women? On Spanish and Italian resorts Russian speech already overshadows local dialects. In Turkey and Egypt Russians and Ukrainians have almost superseded Germans and Italians, at least, the latter prefe...

Russian gene pool degenerates in megalopolises

Russian scientists have finished the first large-scale research of gene pool of the Russian people. The report on the results of the study is expected to be published soon. The report might bring about dramatic consequences both for Russia and the world order. It took anthropologists a few decades of painstaking research to come up with the image of a typical Russian. Anthropologists had to use all en-face and half-face photographs of typical representatives of Russian areas of the country available in the Museum of Anthropology. Having been modified using special computer program, the photographs were then juxtaposed by the pupils of the eyes. The final pictures came out pretty bl...

RUSSIA/

Ksenia Sukhinova, 20, adjusts her crown after winning the "Miss Russia" beauty contest in Moscow December 14, 2007. Sukhinova will represent Russia at the "Miss World" contest next year. REUTERS/Denis Sinyakov (RUSSIA)

Letters between liberators: Lincoln and Aleksandr II

Two 19th century figures were separated by continents, but brought together by a common belief in liberty. The 16th US President Abraham Lincoln and Russian Tsar Alexander II faced similar challenges and shared triumphs. From half a world away the two leaders kept in touch, expressing their passions and policies for a better future of Russia and the United States. “It was mainly a correspondence between ministers,” says Aleksandr Petrov, a Senior fellow at the Institute of World History in Moscow. He adds that the naval ministries of both countries were trying to find a way to strengthen economic cooperation, military solutions, and to make the world a safer place. “Aleksander II really b...

Русский

В России отмечается 300-летие Полтавской битвы

День победы Русской армии под командованием Петра Первого над шведами в Полтавском сражении 1709 года отмечается сегодня в России. Этот праздник в соответствии с российским законодательством включен в перечень дней воинской славы и памятных дат России с 1995 года. Первым событием в серии праздничных мероприятий стала московская выставка "Полтавская виктория 27 июня 1709 года", открывшаяся 10 марта 2009 года в выставочном зале Федеральных архивов. Другие крупные экспозиции открываются уже сейчас в Государственном историческом музее, а осенью - в музеях Московского Кремля. 27 июня в Полтавской области состоялись мероприятия, посвященные 300-летию Полтавской битвы. Перед началом мероприятий...

Александр Солженицын. Биографическая справка

Александр Солженицын скончался в ночь на понедельник в Москве на 90-м году жизни. Со слов его родных, причиной смерти стала острая сердечная недостаточность. Александр Солженицын - выдающийся русский писатель, публицист, историк, поэт и общественный деятель. Получил широкую известность, помимо литературных произведений (как правило, затрагивающих острые общественно-политические темы), также историко-публицистическими произведениями об истории России XIX-XX веков. Бывший диссидент, в течение нескольких десятилетий (шестидесятые, семидесятые и восьмидесятые годы XX века) активно боровшийся против коммунистического режима в России. Александр Солженицын родился 11 декабря 1918 года...

В День основания Санкт-Петербургу подарили библиотеку

В Санкт-Петербурге сегодня открылась Президентская библиотека имени Бориса Ельцина. Она находится в здании Синода. 2 года длилась его реставрация, а источником библиотечных фондов стал Государственный архив. И это, без сомнения, прекрасный подарок к Дню основания города. На торжества туда прилетел Президент страны. Репортаж Михаила Акинченко Празднование Дня города началось с памятной церемонии. В самом центре Петербурга в Петропавловской крепости Президент России возложил цветы на могилу Петра I. К этому Дню рождения городу приготовили особый подарок - закончилась реставрация здания Синода, построенного больше полутора веков назад по проекту Карла Росси. Теперь здесь разместилась о...

Международный конгресс финно-угорских писателей открывается в Йошкар-Оле

В Йошкар-Оле, столице рyсской республики Марий Эл, открывается X Международный конгресс финно-угорских писателей. Тема форума - "Будущее финно-угорских литератур. Творчество молодых авторов". В конгрессе примут участие более 150 деятелей финно-угорской литературы: писатели, журналисты, переводчики, литературные критики, книгоиздатели. Среди них представители Финляндии, Венгрии, Франции, Германии, Чехии, Эстонии, Латвии и Литвы. В форуме примут участие 14 субъектов Российский Федерации - финно-угорские регионы, также Татарстан, Чувашия, Башкортостан, Алтайский край, Москва.

Москва отметит День государственного флага концертами в парках

Концерты и другие праздничные программы, посвященные Дню государственного флага России, пройдут в пятницу в московских парках, сообщил РИА Новости источник в комитете общественных связей столицы. По его словам, праздничные мероприятия пройдут во всех парках, скверах, спортивных комплексах, на окружных площадках Москвы. В частности, днем в Парке ЦПКиО им. Горького состоится программа "Флаг нашей доблести и славы", а в парке Сокольники пройдет программа "Моя родина - Россия". "Согласно распоряжению правительства Москвы на всех административных зданиях и жилых домах города будут вывешены флаги Российской Федерации, а до 9.00 23 августа они будут демонтированы", - сказал сотрудник коми...

Питер хочет принять «Евровидение»

Петербург подал заявку на проведение конкурса «Евровидение-2009» в Северной столице, заявила в эфире радиостанции «Эхо Москвы» губернатор Петербурга Валентина Матвиенко. По ее словам, заявка города на Неве «понравилась». «Мы ждем окончательного решения. Мы бы очень хотели, чтобы «Евровидение» прошло в Петербурге. Считаю, что Петербург, как самый европейский город, как город с культурными традициями, может дать «Евровидению» новые краски и новую грань», - сказала губернатор. После победы на конкурсе «Евровидение» в Сербии российского исполнителя Димы Билана право проводить конкурс переходит к стране-победителю, то есть к России.